Работа в Awatera - Отзывы сотрудников

Откликнулась на их объявление на hh, через 2−3 недели после отклика выслали тестовое задание, нужно было перевести текст маркетинговой тематики (рекламные слоганы). Выполнив перевод, попросила хорошего друга, носителя языка, который как раз руководит отделом маркетинга в одной крупной компании, на всякий случай, если есть необходимость, подкорректировать слоганы так, чтобы звучало максимально аутентично. В результате компания прислала ответ, что работа не прошла проверку их редактором. В общем, либо это очередное кидалово, либо у них проблема с редакторами, проверяющими тексты.

При наборе высококвалифицированных специалистов Awatera вывешивает вакансии на hh.ru, и они висят месяцами, если не годами. Сначала на ваше обращение по вакансии отвечает один HR-работник, вы ждете результатов рассмотрения, через месяц этот работник исчезает, вакансия сбрасывается в архив, и на месте прежнего появляется другой HR-работник (что намекает на текучку кадров), та же вакансия размещается заново. Вы сбрасываете HR-у выполненный тест, и опять ждете неделю, 2 недели, 3 недели. На ваши запросы следуют ответы типа: — тест еще на проверке, — большая загруженность отделов, — как будет результат, сообщим, — ответ пока не получила. В конце концов приходит ответ: Спасибо за интерес, мы не готовы пойти на сотрудничество. На вопрос: почему? Разъясните? Сообщите результаты теста — следует ответ: Компания не предоставляет обратную связь по результатам теста. Т.е., судя по всему, вас тупо на...

Обманщики и аферисты зарабатывают на бесплатных тестовых заданиях, развод полной воды. Отправила им якобы тестовое задание, потратила приличное количество времени, после этого подстраховалась и попросила проверить перевод известного переводчика, чтобы вообще все идеально было, а ОНИ даже не посчитали нужным вообще на письмо ответить. Я такого неуважения еще не встречала! При том периодически вижу, что размещают вакансии на hh, и каждый раз новая тематика, где нужно сделать якобы тестовый перевод! Хорошо устроились, молодцы, чужим трудом бесплатным наживаться! Почему это ничего не контролируется законом? Это судебно-наказуемое дело! Воры!

Если одной из овуляшек взбредет в голову, что вы можете быть умнее её, то работать там вы не будете. Откровенно врать и накидывать на вентилятор научены замечательно. Рассказывают о том, какие плохие работали до тебя ребята, а потом увольняют, потому что ты просто не лизнул, а имеешь свое мнение, паразит такой. на старте оближут всего

Если вы любитель мазо, то вам сюда прямая дорога. Постоянные упреки, недовольство, разговоры за спиной. Как я выдержал здесь полгода, не пойму. Наверное, есть задатки мазохиста))) Категорически не советую эту контору. Пускают пыль в глаза, от которой отходишь минимум полгода. Категорически не советую. Развод жесткий. Абсолютно никаких

Добрый день! Хочу просто рассказать о процессе собеседования кандидатов на позицию «Коммерческий директор». Молодой специалист по имени [А.] связалась со мной по WhatsApp с предложением пройти тест по телефону, после которого они примут решение, приглашать на дальнейшее интервью или нет. При этом классического интервью никто не проводил, и они даже не имеют представления, с кем говорят и какой уровень квалификации у человека. Данный HR специалист даже в лицо меня не видела. При этом она задала по телефону 4 вопроса из разряда «Мяч и бита стоят 1.10$, бита стоит на 1$ дороже. Вопрос — сколько стоит мяч?» Логический ответ неправильный, здесь нужна другая логика. Но этого было достаточно, чтобы HR специалист принял решение о моей некомпетенции и что я им не подхожу для решения их практических задач и для продолжения общения с непосредственным заказчиком. Как расценивать данный подход к соис...

[censored] Я носитель языка, переводил для организации, с которой работал. Сказали, что не подошёл перевод. Предложили ещё перевести другие тексты. Решил не отвечать. Пусть карма их настигнет. Не тратьте ваше время на таких.

В июле 2020 откликалась на вакансию переводчика личных документов (немецкий язык). Не выслали даже ТЗ, хотя лингвистическое образование имеется. В апреле 2021 пригласили на удаленное собеседование на должность менеджера переводческих проектов. Во время собеседования предложили вакансию менеджера по работе с клиентами вообще в другом офисе. Отказалась. Через 2 недели звонок от компании Awatera и снова предлагают вакансию менеджера по работе с клиентами. Я снова дала отказ. И ещё через 3 недели отклик на hh.ru уже на офис-менеджера с функцией менеджера по работе с клиентами. Я снова отправляю отказ, появилось стойкое желание попросить HR данной компании меня больше не беспокоить. И что вы думаете? Обидчивая Awatera на мой отказ отправляет свой отказ XD. Переписка с работодателем на сайте выглядит примерно так: соискатель не готов рассмотреть вакансию, работодатель тоже не готов рассмотреть...

Откликнулся на вакансию переводчика-фрилансера на hh.ru, прислали тестовое задание. Сделал его вовремя и отправил, проверяли дольше обещанного. В итоге меня взяли, назначили ставку 0,72 рубля за знак — это намного ниже среднего. Работы почти нет, иногда пару раз в месяц дают по полторы страницы. Но даже за это не платят. Заявки на выплаты отправлял регулярно, но денег так и не получил. В службе поддержки сказали, что деньги должны были прийти 30 апреля, сегодня уже 1 мая, а выплат нет. Не советую связываться с этой компанией — время зря потратите.

Откликнулся на вакансию переводчика-фрилансера на hh.ru, скинули тестовое задание. Задание выполнил вовремя, отправил, его проверяли дольше указанного срока, но на работу в итоге приняли, назначили ставку 0,72 за знак, что значительно ниже среднего. Работы крайне мало и она нестабильна, в лучшем случае пару раз за месяц вышлют по 1,5 страницы текста. Но даже за эту работу они не платят. Заявки на выплаты я отправлял стабильно и согласно их правилам, с момента начала работы мне не пришло ни одной выплаты. Обращался в поддержку, сказали, что выплата назначена на 30 апреля. Сегодня 1 мая, выплат я не увидел. Никому не советую связываться с этой конторой, пустая трата времени.

Откликнулся на вакансию переводчика-фрилансера на hh.ru. Отправили тестовое задание, которое я выполнил и отослал в срок, его проверяли раза в два дольше заявленного времени. На работу взяли, но в проекты добавляют крайне редко, то есть в лучшем случае это пару раз за месяц. Все заявки на выплаты я отправлял своевременно, но ни разу не получил деньги в указанный срок. Обращался в поддержку, мне сказали, что выплата назначена на 30 апреля. Сегодня 1 мая, до сих пор ничего не получил. Считаю такое отношение недопустимым. Как итог, работы до смешного мало, так за неё ещё и не платят. Желание работать на эту контору отпало.

В общем, как все обычно в таких «компаниях», акцент ставится на л*ха и бесплатного сотрудника, тем более если это касается работы с текстом и издательской деятельностью. В общем, дают вам тестовое задание, в начале одно, потом второе и третье… потом тянут с документами (договором) и потом исчезают… причем лично мне «такое предложение» делали даже два раза, видимо, с текучкой кадров кто-то потерял и черный список уже «обработанных». В общем, крайне не советую..

Но к сожалению, мне не повезло с начальником — [И.] [Г.] Дальше пишу, почему не стоит работать в этой компании. И сначала пишу претензии к бывшему боссу: 1. Очень глупо увольнять сотрудника только потому, что он переспрашивает одно и то же три раза всего лишь один день. По крайней мере, мне это она назвала в качестве причины для увольнения и предложила увольняться по-собственному. Особенно подло это слышать, когда вакансия на мою должность была за день на hh.ru, а человек на мою бывшую вакансию всего двое нужно. 2. Если вы хотите, чтобы не спрашивали по сто раз, то создайте тогда инструкцию, которая дает более чем исчерпывающий ответ на каждую деталь. Чтобы в случае чего не было ситуаций, когда сделали одно, а якобы надо делать другое. Один раз такое было. 3.Цитирую: «Работа с документами — это работа с жесткими рамками». Забавно при этом, что они в протоколах работы не прописаны. 4.Был ...

Полнейший развод! Отправил резюме на hh.ru на корректора текста. Сначала 2 недели проверяли текст из 10 предложений. Потом прислали тест на перевод с английского на русский. Через 2 недели результат конечно же не устроил, хотя зачем корректору текста переводить с английского на русский, если он адаптирует готовый текст. Не ведитесь, чистый развод! Ищут [censored] чтобы они делали за бесплатно задания, а они их потом продают.