Отзыв сотрудника о компании ЭГО Транслейтинг Санкт-Петербург
22 декабря 2016 г.
Написали на почту, предложили работу внештатным редактором переводов. У меня есть опыт переводов, в т.ч. научных статей (3 года) и опыт работы педагогом английского (ещё 3). Указала свои проф. области (естественно-научный цикл (экология) и сельское хозяйство). Мне прислали 2 тестовых заданияПервое - там, действительно редактура текста об охране ОС. Перевод нормальный (не машинный). Недочётов как таковых нет. Я проверила, то, что мне показалось неточным, исправила. А вот второй "перевод"....Это вырванные куски из пдф-ки методички по технологии промышленного производства (стали и сплавы, виды покрытия и прочее). Перевод - машинный, через Гугл Транслейт или что-то похожее. Там не редактировать, там надо всё переводить "с нуля".У меня уже тогда закрались сомнения, что дело тут нечисто. Правда, было немного, 1,5 страницы. Я перевела. В письме честно указала, что второй тест - машинный перевод, и что я переводила его с нуля.Два дня тишины, потом мне приходит ответ, что у меня обнаружили недочёты, влияющие на смысл текста и не готовы меня брать меня на работу.В общем-то я этого уже ожидала, но всё равно обидно. Нет
Нет комментариев
0
0
Мы всегда на вашей стороне!
Если Ваши права нарушают, призовите работодателя к ответу
Расскажите о своей ситуации и получите бесплатную юридическую помощь или консультацию от специалистов в области трудового права
Похожие отзывы о компании
Я проработала полгода в этой компании и до сих пор ожидаю свою зарплату. Буквально колоссальное количество работы, зарплата нищенская. Задолженность более 170.000 рублей! Все вопросы и мэйлы просто игнорируются, отношение хамское, ДНИЩЕ! Единственный вариант – идти в суд!
Никогда и ни при каких условиях не связывайтесь с этими мошенниками и аферистами! Вы никогда не увидите никаких денег! нет
Нет комментариев
0
0
Мошенники это! Не работайте никогда на ЭГО Транслейтинг. Они не платят вообще, зато продолжают накидывать проекты. Месяцами выбиваешь из них оплату шестизначных сумм, которые существенны для тебя и ничего не значат для них, а они все равно не платят ничего никогда. Остается только идти в суд, но мы все знаем, что такое российский суд. Они судье дадут на лапу и все. Отношение скотское. Мерзкие люди, одним словом.
Нет комментариев
0
0
Не связывайтесь с этими аферистами! Они кидают на зарплату, месяцами выбиваешь свои деньги, который для тебя существенны, а для них копейки. Там такие суммы крутятся, но сотрудников кидают на зп. Придется идти в суд, но толку? Короче, не советую связываться с ними. Относятся к сотрудникам как к скоту. Сволочи.
Нет комментариев
0
0
Увидел положительные отзывы на HH.ru и не смог удержаться. Потому что на самом деле в данной компании задержка заработанной платы с первого месяца трудоустройства, руководство желает, чтобы люди работали за бесплатно, неорганизованность рабочего процесса, текучка кадров и как следствие потеря времени. Я несмотря на отрицательные отзывы, все таки решил трудоустроиться в данную компанию, в результате получил только негативный опыт и потрепанные нервы.
Нет комментариев
0
0
Увидел хорошие отзывы на одной из бирж. Не захотелось молчать, поэтому скажу, как есть. Зарплаты задерживают сильно, с первого месяца трудоустройства. Начальству интересно, чтобы сотрудники работали даром, рабочий процесс организован ужасно, люди бегут, потому времени много теряется. Я конечно видел негативные отзывы, но все равно решил рискнуть. В итоге, только нервы вытрепал себе, но получи опыт, правда негативный.
Нет комментариев
0
0