Отзыв сотрудника о компании БЮРО ПЕРЕВОДОВ ТРАНСЛИНК Ки-в
07 апреля 2021 г.
Работала для Транслинк несколько лет (среди других заказчиков). Компания отличалась тем, что: 1. Как это часто принято сейчас, расчет рабочих страниц ведется не по фактическому метражу, а в виде т.н. «эффективных страниц», в результате фактический объем получается в 1,5−2 раза больше засчитанного. 2. На аутсорсинг отдаются заказы с маленькой ставкой. Хотя на прозет висит объявление о ставке USD 0,07−0,08/слово (USD 20/стр.), при аутсорсинге они платят USD 0,005/слово (USD 1,25 стр.). 3. Несмотря на это, менеджеры компании не стесняются выдумывать придирки (действительно, придирки, в стиле «как вы можете использовать personnel вместо staff») и удерживают 30−50% заработка. Т.е. фактически переводчик зарабатывает от USD 0,7 до USD 1,07 за стр. Хотя, как видно по объявлению на прозет, деньги у компании есть. 4. В начале периода первого локдауна 2020г. я получила предложение от менеджера Транслинк, сейчас формулирую, по возможности, близко к тексту: «так как вы все равно сидите без денег, то предлагаем вам выполнить заказ, делая по 5−6 страниц в день по ставке USD 0,7/стр., (20 грн./стр. или около 50 руб./стр.). Если вас это не устраивает, пожалуйста, не отвечайте». Учитывая стандартную для компании тактику придирок, фактически ожидалось, что переводчик будет работать по тарифу USD 0,35/30 руб./10 грн./стр., причем предлагалось соглашаться на это, потому что «переводчики все равно бедные в результате локдауна» и «если это вам не нравится, даже не говорите, что вы о нас думаете». Переводчики, работающие на аутсорсинге, не защищены профсоюзами и часто сталкиваются с разными видами мошенничества и злоупотреблений. Мы к этому привыкаем и позволяем менеджерам многое. Это стало настолько обычной практикой, что мы даже не видим в этом чего-то необычного. И я не стала бы писать негативные отзывы, если бы не эта история. Но это — уже немного слишком..
Нет комментариев
0
0
Мы всегда на вашей стороне!
Если Ваши права нарушают, призовите работодателя к ответу
Расскажите о своей ситуации и получите бесплатную юридическую помощь или консультацию от специалистов в области трудового права
Похожие отзывы о компании
Работала для Транслинк несколько лет (среди других заказчиков). Компания отличалась тем, что: 1. Как это часто принято сейчас, расчет рабочих страниц ведется не по фактическому метражу, а в виде т.н. «эффективных страниц», в результате фактический объем получается в 1,5−2 раза больше засчитанного. 2. На аутсорсинг отдаются заказы с маленькой ставкой. Хотя на прозет висит объявление о ставке USD 0,07−0,08/слово (USD 20/стр.), при аутсорсинге они платят USD 0,005/слово (USD 1,25 стр.). 3. Несмотря на это, менеджеры компании не стесняются выдумывать придирки (действительно, придирки, в стиле «как вы можете использовать personnel вместо staff») и удерживают 30−50% заработка. Т.е. фактически переводчик зарабатывает от USD 0,7 до USD 1,07 за стр. Хотя, как видно по объявлению на прозет, деньги у компании есть. 4. В начале периода первого локдауна 2020г. я получила предложение от менеджера Тран...
Читать весь отзыв
Нет комментариев
0
0
Ставка просто смехотворная (они вообще знают о минимальной ставке, установленной государством?) Заказов кот наплакал и те давали только срочные, нормальных не было. Звонки после девяти вечера это нормально вообще? (типа, возьмите заказ, а, че вам тяжело?) Мне приходилось общаться сразу с тремя рзными людьми, которые предоставляли совершенно разнуб информацию касательно условий работы, заказов и т.д. Отношение скотское, врали и препирались по телефону по мелочам, доказывая то, чего никогда не было. Неорганизованность просто ужасает. После первого тестовго, еще одно тестовое, и потом еще одно, но уже оплаченное. С одностраничным заказом волокиты на несколько часов. Серьёзных и долгосрочных проектов там, видимо, нет. Но вакансии висят годами. Почему бы это?
Нет комментариев
0
0
Спонсор окупанта. Головний офіс знаходиться у Москві. Можете загуглити ТрансЛінк Москва https://www.t-link.ru. Один брат у Москві (Г. О. [В.]) другий у Миколаєві (Г. [М.] [В.]). Найчастіше пропонували замовлення від Московського офісу. Переводять для російського Мін'юсту, прокуратури Рашки та ін. Іноді переводять замовлення від оборонних підприємств окупанта, які згодом створюють зброю для вбивства українських солдатів. Навіть перекладали для російської прокуратури справу про допит [С.]. Вважаю, що було б непогано СБУ відвідати Миколаївський офіс. Щодо самого бюро, то бізнес побудований на брехні: куплені сертифікати ISO, замовлення на відкатах, хабарах, низька якість перекладу, перекладачам платять копійки (25 грн) і завжди затримують зарплату, бо весь цей час директор має відсоток від депозиту в банку та не зацікавлений оплачувати раніше. У компанії працюють студенти, за місяць можуть ...
Читать весь отзыв
Нет комментариев
0
0