Работа в БЮРО ПЕРЕВОДОВ СФЕРА - Отзывы сотрудников

Коллеги, не связывайтесь с этой [А.], иначе просто потратите время. Я сделал небольшой заказ для нее и забыл. Через месяц она снова обратилась ко мне, я сохраняю задания по папкам, и увидел, что прошлый заказ мне не оплачен. Начал разговаривать с ней по поводу оплаты, вот что мне ответили, копирую из письма: «Ой, да пошел ты [censored] деятель. Таких как ты легион. Делаешь паршивенький перевод, поэтому особо и на оплату не рассчитывай. Давай-лавай похныкай своим дружкам-неудачникам, таким же как ты.» Ну и сами решайте, надо ли вам время тратить на эту [А.] и ее [censored]. нет

Бюро переводов СФЕРА (Генеральный директор Анастасия Седых) не оплачивает работу своих переводчиков. 16 декабря я согласилась принять участие в крупном проекте по переводу учредительных документов с французского на русский язык (всего порядка 400 страниц). Было задействовано несколько переводчиков. Так как раньше я с данным БП не работала, условились, что оплата будет произведена на электронный кошелек сразу после сдачи первого файла, и только после этого я приступлю к переводу следующего файла. 17 декабря перевод объемом 10 страниц был отправлен, в течение этого же дня несколько раз отправляла сообщения с вопросами о том, когда можно ждать оплату. В ответ- тишина. Ни 17, ни 18 декабря Анастасия не выходила на контакт, пыталась найти ее в скайпе-отправленные мной сообщение также игнорировалось. Подозреваю, что обманутыми оказались (или окажутся) несколько переводчиков, согласившихся рабо...

Бюро переводов Сфера (Санкт-Петербург, генеральный директор — Анастасия Седых) — бессовестное бюро переводов, которое не платит переводчикам. Решила поучаствовать в проекте перевода с французского на русский язык (учредительные документы, 400 страниц). Видимо, было приглашено много переводчиков, поэтому, думаю, что обманута не только я одна. Благо я не стала сразу переводить все файлы в надежде получить оплату «сразу за все, но потом». Договорились, что оплата будет производиться частями, после сдачи каждого файла. В итоге, после отправки выполненного перевода, на который у меня ушло 9 часов рабочего времени — ни ответа, ни привета. Уважаемые переводчики, не связывайтесь с БП сфера!