Отзыв сотрудника о компании Awatera Екатеринбург
01 июня 2024 г.
получать зп менее чем за 1.5 месяца. Компания хорошая и всегда дает работу фрилансерам, которым всегда не хватает денег и твой заработок зависит только от тебя, а не от кого-то. Переводы разных степеней сложности, но в целом ничего сверхестественного нет. В общем, я доволен.
Нет комментариев
0
0
Мы всегда на вашей стороне!
Если Ваши права нарушают, призовите работодателя к ответу
Расскажите о своей ситуации и получите бесплатную юридическую помощь или консультацию от специалистов в области трудового права
Похожие отзывы о компании
Недовольна сотрудничеством с компанией Аватера. Я переводчик вьетнамского языка, в январе 2026 года я выполняла заказ для этого бюро переводов, до настоящего момента деньги в размере 16 тысяч рублей не были мне выплачены. Сотрудники продолжают утверждать, что якобы выплата была направлена и имеют наглость обращаться на новыми переводами. Советую коллегам переводчикам с данным бюро переводов работать по 100% предоплате, а также заключать строгий договор, если решитесь на постоплату. У компании есть средства на найм и содержание безграмотного персонала, который принимает и раздает заказы, но нет денег, чтобы выплатить зарплату переводчику, который оказывает услуги их клиентам. Позор! Вначале два года работали нормально, хотя и были задержки с выплатами, постоянно была переписка на эти темы. Сейчас направила письменное уведомление о прекращении сотрудничества, остался неприятный осадок, что...
Читать весь отзыв
Нет комментариев
0
0
Недовольна сотрудничеством с компанией Аватера. Я переводчик вьетнамского языка, в январе 2026 года я выполняла заказ для этого бюро переводов, до настоящего момента деньги в размере 16 тысяч рублей не были мне выплачены. Сотрудники продолжают утверждать, что якобы выплата была направлена и имеют наглость обращаться на новыми переводами. Советую коллегам переводчикам с данным бюро переводов работать по 100% предоплате, а также заключать строгий договор, если решитесь на постоплату. У компании есть средства на найм и содержание безграмотного персонала, который принимает и раздает заказы, но нет денег, чтобы выплатить зарплату переводчику, который оказывает услуги их клиентам. Позор!
Нет комментариев
0
0
В целом ничего критичного за время работы не обнаружила, возможно, уровень зарплаты средний или ниже среднего, но всё это оговаривается на собеседовании и можно сразу понять, подходит вам это или нет. Хорошее отношение к сотрудникам, нет жёсткой иерархии, стабильная выплата зарплаты, есть возможность развиваться в том направлении, которое тебе интересно, возможность работать удалённо.
Нет комментариев
0
0
Нашли меня сами. Прислали тестовое задание на перевод с русского на английский, сказали, что «маркетинг». На деле это были куски из блогов разной тематики, все написанные в ужасном стиле с кучей багов. Тест почему-то был не на перевод, а на редактуру, хоть смотрели меня в качестве переводчика, а не редактора. Пришлось проверить каждую деталь и даже попросить знакомых носителей языка прочитать. Перевод явно не мог иметь одну «правильную» версию, но у меня была готовность подтвердить или пояснить каждую деталь. В итоге мне прислали ответ, что не набраны какие-то 10 из 10. Видимо, у редактора был набор готовых ответов на какие-то 10 багов, и ни в какие другие варианты вдумываться они не желают. Везде написали дисклеймеры, что результаты проверки обсуждению не подлежат — очень удобно. Жаль потраченного времени. К тому же, по отзывам коллег, ставки там унизительные. Не удалось узнать
Нет комментариев
0
0
Со мной списалась сотрудница данной компании с предложением пройти тест. Мое резюме они нашли сами, или, может, просмотрели среди тех, кто смотрел их вакансию. В общем, тест я выполнила. Проверка заняла несколько дней. Прислали письмо с одобрением и предложением сотрудничества. Я выслала все запрашиваемые документы, и о чудо, блин! У них произошёл типа сбой, и мой тест на самом деле нужное количество баллов не набрал! Но они такие сердобольные предлагают работать аж за 200 рублей страница в 250 знаков. Очень жаль потраченного времени на заполнение их дебильных анкет и соглашений. Реально ищут бесплатную раб. силу. Как все хорошо начиналось…
Нет комментариев
0
0
Полнейший развод! Отправил резюме на hh.ru на корректора текста. Сначала 2 недели проверяли текст из 10 предложений. Потом прислали тест на перевод с английского на русский. Через 2 недели результат конечно же не устроил, хотя зачем корректору текста переводить с английского на русский, если он адаптирует готовый текст. Не ведитесь, чистый развод! Ищут [censored] чтобы они делали за бесплатно задания, а они их потом продают.
Нет комментариев
0
0